1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve innen YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 A YIFY filmek hivatalos oldala: YTS.MX 3 00:03:58,716 --> 00:04:00,457 FÉRFI: Írok egy történetet akrónikához 4 00:04:00,631 --> 00:04:02,154 a házasságról a '90-es években. 5 00:04:02,329 --> 00:04:04,026 Kiinterjúvoltam a barátoddal, 6 00:04:04,200 --> 00:04:06,811 és úgy gondolta, hogy lehet néhány értékes felismeréset 7 00:04:19,433 --> 00:04:21,435 Öhm... 8 00:04:21,609 --> 00:04:24,568 Ez a történet más 9 00:04:24,742 --> 00:04:28,180 mint amit lehet hallottam már. 10 00:04:28,355 --> 00:04:29,834 Minden történet egy kicsit más. 11 00:04:30,008 --> 00:04:31,706 Igen, elképzelem, de... 12 00:04:31,880 --> 00:04:35,013 Szerintem az enyém tényleg az. 13 00:06:15,766 --> 00:06:17,986 – Ránézett érdeklődő mosollyal, 14 00:06:18,160 --> 00:06:20,771 – És tudta, hogy találkozni fognak azon az éjszakán a golfpályán, 15 00:06:20,945 --> 00:06:24,209 ""a linkeken" ahogy Angliában hívták. 16 00:06:24,384 --> 00:06:26,124 "Találkozhatnak a hetedik lyukon 17 00:06:26,298 --> 00:06:27,430 "vagy talán 14-én, 18 00:06:27,604 --> 00:06:29,432 mert azoknál volt a homokcsapdák." 19 00:06:29,606 --> 00:06:30,999 Ó, istenem. 20 00:06:35,046 --> 00:06:37,179 Helló? Szia. 21 00:06:37,353 --> 00:06:38,789 hol vagy? 22 00:06:38,963 --> 00:06:41,923 Hmm. Olvasás. 23 00:06:42,097 --> 00:06:43,664 A szerelem linkjei. 24 00:06:43,838 --> 00:06:45,622 Mikor jössz haza? 25 00:06:45,796 --> 00:06:47,929 Három hét? 26 00:06:48,103 --> 00:06:50,540 Soha nem maradsz ilyen sokáig. 27 00:06:50,714 --> 00:06:54,762 Hát hogyne ennyi ideig maradsz? 28 00:06:54,936 --> 00:06:57,721 Nos, ez munka vagy nyaralás? 29 00:06:59,941 --> 00:07:01,638 Veszel egy asszisztens veled? 30 00:07:01,812 --> 00:07:03,161 Szedsz egy... 31 00:07:03,335 --> 00:07:06,295 Az a szőke asszisztens akivel utoljára találkoztam... 32 00:07:06,469 --> 00:07:07,992 csak kérdeztem. 33 00:07:08,166 --> 00:07:10,081 Finom. 34 00:07:16,958 --> 00:07:19,917 Szombaton több mint 1500-at csináltunk. 35 00:07:23,530 --> 00:07:25,793 Hiányzol? 36 00:07:25,967 --> 00:07:27,490 "Csak egy kicsit." 37 00:07:27,664 --> 00:07:30,537 Legalább őszinte vagy. 38 00:07:30,711 --> 00:07:32,756 Nagyon sokat. 39 00:07:32,930 --> 00:07:35,890 én igen. 40 00:07:36,064 --> 00:07:38,283 Köszönöm a megjegyzését. 41 00:07:38,458 --> 00:07:40,721 Igen, szeretem a jegyzeteit. 42 00:07:43,245 --> 00:07:44,464 Nos, beszélj egy kicsit. 43 00:07:44,638 --> 00:07:46,814 Nem kell menned. 44 00:07:50,382 --> 00:07:52,167 Minden rendben. 45 00:07:54,735 --> 00:07:56,345 Minden rendben. 46 00:07:58,303 --> 00:07:59,522 Később beszélünk. 47 00:08:07,138 --> 00:08:08,575 "Csak meglepte őt, 48 00:08:08,749 --> 00:08:10,315 "és ez volt mit szeretett benne. 49 00:08:10,490 --> 00:08:11,665 "Nem számított, melyik lyuk, 50 00:08:11,839 --> 00:08:15,059 ameddig ahogy együtt lehetnek." 51 00:09:03,804 --> 00:09:04,935 Csináld... 52 00:09:05,109 --> 00:09:07,155 Kérsz egy falatot? 53 00:09:07,329 --> 00:09:09,984 Persze. Igen. 54 00:09:10,158 --> 00:09:12,813 Bármi, ami segíthet fejezze be. 55 00:09:14,554 --> 00:09:16,251 Mmm. 56 00:09:17,557 --> 00:09:20,255 Öhm... 57 00:09:20,429 --> 00:09:22,562 elnézést. Ahol származol? 58 00:09:22,736 --> 00:09:26,174 Ó. brit vagyok. Én walesi vagyok. 59 00:09:26,348 --> 00:09:27,871 Ó, az. Igen. Walesből származom. 60 00:09:28,045 --> 00:09:30,091 Ah. Mm-hmm, mm-hmm. 61 00:09:33,834 --> 00:09:35,313 honnan jöttél? 62 00:09:35,487 --> 00:09:36,793 Nekem? 63 00:09:36,967 --> 00:09:38,578 Igen. 64 00:09:38,752 --> 00:09:40,492 Hát én innen származom. 65 00:09:40,667 --> 00:09:42,538 Te a... Hát... Nos, nem. 66 00:09:42,712 --> 00:09:45,628 Úgy értem, amerikai vagyok. 67 00:09:45,802 --> 00:09:49,023 Miért? Van akcentusom? 68 00:09:49,197 --> 00:09:51,852 Nem. 69 00:09:52,026 --> 00:09:54,898 Nem. 70 00:09:58,641 --> 00:10:01,078 ÚJSÁGÍRÓ: Nos, miből gondolkoztál hogy volt akcentusod? 71 00:10:01,252 --> 00:10:02,689 NINA: nem tudom. Olyan ideges voltam, 72 00:10:02,863 --> 00:10:05,039 Nem tudom mit - jött ki a számon. 73 00:10:05,213 --> 00:10:07,171 Ez? az a fajta dolog 74 00:10:07,345 --> 00:10:09,696 amit hallani akarsz? Igen, persze. 75 00:10:09,870 --> 00:10:13,351 Na, akkor folytassam elmesélem, hogyan kezdődött, 76 00:10:13,525 --> 00:10:16,093 vagy kéne... 77 00:10:16,267 --> 00:10:17,660 Csak vedd fel ahol tetszik. 78 00:10:17,834 --> 00:10:19,836 Rendben. 79 00:10:39,551 --> 00:10:40,683 Szóval milyenek voltak? 80 00:10:40,857 --> 00:10:42,990 Ezek egy kicsit lazák, valójában. 81 00:10:43,164 --> 00:10:45,949 Rendben. 82 00:10:46,123 --> 00:10:47,516 Miért nem próbálod ki ezeket? 83 00:10:47,690 --> 00:10:49,431 Rendben. 84 00:10:49,605 --> 00:10:50,737 Szóval hova mész? 85 00:10:50,911 --> 00:10:53,783 Engem kihallgatnak egy újságíró által. 86 00:10:56,264 --> 00:10:57,395 Minek? 87 00:10:57,569 --> 00:11:00,268 Nem akarod tudni. Bízz bennem. 88 00:11:00,442 --> 00:11:01,661 Nem tennéd elmondták nekem 89 00:11:01,835 --> 00:11:03,706 ha nem tennéd akarom, hogy tudjam. 90 00:11:03,880 --> 00:11:05,229 Hé, ezek aranyosak, haver. 91 00:11:05,403 --> 00:11:10,234 Mi vagy te interjút készítettek róla? 92 00:11:11,540 --> 00:11:13,977 Az én viszonyomról. 93 00:11:17,111 --> 00:11:18,678 Milyen affér? 94 00:11:18,852 --> 00:11:20,592 Egy affér. 95 00:11:20,767 --> 00:11:21,942 Tudod... 96 00:11:22,116 --> 00:11:23,770 egy ügy. 97 00:11:28,339 --> 00:11:30,298 Mondj valamit. 98 00:11:30,472 --> 00:11:31,995 Ki az a srác? 99 00:11:32,169 --> 00:11:34,215 Már megint mi volt a neved? 100 00:11:34,389 --> 00:11:36,347 Paulie. 101 00:11:36,521 --> 00:11:38,393 Nagyszerű kávét főzöl, Paulie. 102 00:11:38,567 --> 00:11:39,655 Köszönöm. 103 00:11:39,829 --> 00:11:41,265 Minden pohárban van belőlem. 104 00:11:43,572 --> 00:11:45,792 Miért? Beleköpsz? 105 00:11:47,097 --> 00:11:49,578 Nem, de néha szeretném. 106 00:11:51,972 --> 00:11:53,800 Szerintem igen. 107 00:11:53,974 --> 00:11:55,497 Ó, nem. Elkaptál. 108 00:11:55,671 --> 00:11:57,194 Mm-hmm. 109 00:11:59,240 --> 00:12:01,242 Hogyan pótolhatnám? 110 00:12:07,030 --> 00:12:08,640 Nah. 111 00:12:08,815 --> 00:12:10,381 Igen. 112 00:12:10,555 --> 00:12:11,643 Ezt akarod? 113 00:12:11,818 --> 00:12:13,689 Mm-hmm. 114 00:12:21,479 --> 00:12:23,177 Nagyobb. 115 00:12:23,351 --> 00:12:24,831 - Nagyobb? - Mm-hmm. 116 00:12:25,005 --> 00:12:27,050 Úgyhogy visszamentem oda párszort 117 00:12:27,224 --> 00:12:28,878 és egyszerűen figyelmen kívül hagytam őt, 118 00:12:29,052 --> 00:12:31,011 hogy ne gondolja Jöttem hozzá, ahoz 119 00:12:31,185 --> 00:12:33,578 ami persze én voltam, 120 00:12:33,753 --> 00:12:35,102 és valamikor 121 00:12:35,276 --> 00:12:36,364 Nem emlékszem pontosan, 122 00:12:36,538 --> 00:12:39,019 de kihívott, 123 00:12:39,193 --> 00:12:40,890 és azt mondtam Házas vagyok, 124 00:12:41,064 --> 00:12:43,284 és azt mondja: – Tudom, hogy az vagy 125 00:12:43,458 --> 00:12:44,764 csak úgy, 126 00:12:44,938 --> 00:12:48,811 és arra gondoltam, istenem, ez a fickó olyan szemtelen, 127 00:12:48,985 --> 00:12:51,596 szóval azt mondtam, hm, igen. 128 00:12:51,771 --> 00:12:54,382 Fogalmam sincs miért. én csak... 129 00:12:54,556 --> 00:12:56,253 Én nem... csak tettem, 130 00:12:56,427 --> 00:12:59,343 és ő vezet engem ehhez a fülkéhez hátul, 131 00:12:59,517 --> 00:13:02,346 és kérdezni kezd mindezeket a kérdéseket. 132 00:13:02,520 --> 00:13:06,307 Aztán elkezdi készíteni mindezek az ítéletek rólam. 133 00:13:06,481 --> 00:13:08,918 Mintha azt mondanám, hogy az vagyok, természeténél fogva hűtlen. 134 00:13:09,092 --> 00:13:10,180 Szép. 135 00:13:10,354 --> 00:13:11,616 mit mondtál? 136 00:13:11,791 --> 00:13:13,444 Semmi. 137 00:13:13,618 --> 00:13:15,664 – dobtam rá az italomat. 138 00:13:17,187 --> 00:13:18,362 Jó neked. 139 00:13:18,536 --> 00:13:21,496 Igen, hát aztán rám dobta a magáét. 140 00:13:21,670 --> 00:13:23,585 Igen. 141 00:13:23,759 --> 00:13:26,544 Visszamentem a fürdőbe törölközni, 142 00:13:26,718 --> 00:13:30,722 és követ engem vissza bocsánatot kérni. 143 00:13:30,897 --> 00:13:32,724 Ő tette? 144 00:13:32,899 --> 00:13:35,031 Igen, megtette, 145 00:13:35,205 --> 00:13:37,468 és hát, Nem megyek bele a részletekbe, 146 00:13:37,642 --> 00:13:41,081 de egy dolog egy másikhoz vezetett, és... 147 00:13:43,170 --> 00:13:44,780 A női szobában? 148 00:13:44,954 --> 00:13:46,477 Bezártuk az ajtót. 149 00:13:46,651 --> 00:13:47,870 Gyerünk. 150 00:13:48,044 --> 00:13:49,785 tudom. 151 00:13:49,959 --> 00:13:51,831 Nos, kérdezted. 152 00:13:55,138 --> 00:13:57,967 nem érezted tényleg bűnös vagy...? 153 00:13:58,141 --> 00:13:59,316 Nem. 154 00:13:59,490 --> 00:14:01,492 Miért kellene bűnösnek érzi magát? 155 00:14:01,666 --> 00:14:02,972 Tudod, ha valami, 156 00:14:03,146 --> 00:14:04,365 ez segíti a házasságomat. 157 00:14:04,539 --> 00:14:07,150 komolyan mondom. 158 00:14:07,324 --> 00:14:09,065 mi van veled? 159 00:14:09,239 --> 00:14:11,676 Nem voltál még soha gondolt rá? 160 00:14:11,851 --> 00:14:13,200 Ó. 161 00:14:13,374 --> 00:14:15,245 Nem, én... 162 00:14:15,419 --> 00:14:18,205 Soha nem tudtam kezeld azt. 163 00:14:19,728 --> 00:14:21,991 Meglepődnél. 164 00:14:25,299 --> 00:14:26,561 Elnézést. 165 00:14:26,735 --> 00:14:27,997 Cukor. Te akartad. 166 00:14:28,171 --> 00:14:30,043 Köszönöm. Szívesen. 167 00:14:37,746 --> 00:14:40,096 És? 168 00:14:50,672 --> 00:14:52,021 Isten! 169 00:14:52,195 --> 00:14:53,675 Nem tudja hogyan kell helyesbíteni. 170 00:14:55,111 --> 00:14:57,461 Figyelj rád. Mr. Kávé. 171 00:14:57,635 --> 00:14:59,420 Figyelj, ő nem tudja hogyan kell helyesbíteni. 172 00:14:59,594 --> 00:15:01,335 Tudod, hogyan kell jóvá tenni. Ő nem. 173 00:15:01,509 --> 00:15:03,163 mit csináltam rosszul? 174 00:15:03,337 --> 00:15:05,730 A készítés kulcsa a jó eszpresszó döngölődik. 175 00:15:05,905 --> 00:15:07,080 Döngölni kell. 176 00:15:07,254 --> 00:15:09,256 tamogattam. 177 00:15:09,430 --> 00:15:11,432 Igen, de nem tetted tömítse megfelelően. 178 00:15:11,606 --> 00:15:13,086 Nem nyomtam jól? 179 00:15:13,260 --> 00:15:15,697 Nézd, ha nem döngöld jól a talajt, 180 00:15:15,871 --> 00:15:17,525 csomagold le őket egy kicsit, 181 00:15:17,699 --> 00:15:18,787 akkor csak megy a víz 182 00:15:18,961 --> 00:15:21,094 csöpög, csöpög, csepeg, közvetlenül át, 183 00:15:21,268 --> 00:15:22,878 és folyós ízű. 184 00:15:23,052 --> 00:15:24,967 Tudod, ez a kávé csak folyós ízű. 185 00:15:25,141 --> 00:15:27,274 Ó, Istenem, Pisilnem kell. 186 00:15:32,148 --> 00:15:35,673 Minden csésze kávé egy műalkotás, 187 00:15:35,847 --> 00:15:38,067 főleg ahogy én készítem. 188 00:15:39,808 --> 00:15:43,333 mit csinálsz? 189 00:15:43,507 --> 00:15:45,945 mit csinálsz akarod, hogy tegyem? 190 00:15:46,119 --> 00:15:47,598 Viselkedik. 191 00:15:47,772 --> 00:15:50,558 én vagyok. úgy viselkedem. 192 00:15:58,740 --> 00:16:00,263 EMBER A PARKBAN: Hagytad, hogy megcsókoljon? 193 00:16:00,437 --> 00:16:03,745 Hát, ez nem volt igazi csók. 194 00:16:05,094 --> 00:16:06,922 Elmondtad a barátod? 195 00:16:07,096 --> 00:16:08,706 Nem, túlságosan zavarban voltam. 196 00:16:08,880 --> 00:16:10,317 Szerintem kellene mondd meg neki. 197 00:16:10,491 --> 00:16:13,929 Tudom, de mi a különbség sikerülne? 198 00:16:18,499 --> 00:16:20,762 Nem hiszem, hogy mész hogy elmondd a férjednek is, 199 00:16:20,936 --> 00:16:23,156 te vagy? 200 00:16:23,330 --> 00:16:25,593 már megtettem. 201 00:16:25,767 --> 00:16:28,422 Ó, igen. 202 00:16:36,517 --> 00:16:38,562 Öhm... 203 00:16:44,351 --> 00:16:46,788 Mit? Mi? 204 00:16:46,962 --> 00:16:49,704 Vettem neked ajándékot. 205 00:16:55,405 --> 00:16:58,974 Hűha. A Szürkék. 206 00:16:59,148 --> 00:17:00,410 tetszik? 207 00:17:00,584 --> 00:17:03,109 Ó, igen. 208 00:17:03,283 --> 00:17:05,241 tényleg. 209 00:17:05,415 --> 00:17:06,547 Ó. 210 00:17:12,770 --> 00:17:15,164 Te próbáld fel. 211 00:17:17,993 --> 00:17:19,516 Igen. 212 00:17:19,690 --> 00:17:21,518 tetszik? 213 00:17:21,692 --> 00:17:23,651 tényleg. 214 00:17:23,825 --> 00:17:26,088 Köszönöm. 215 00:18:18,967 --> 00:18:21,491 Ez rendben van. 216 00:18:21,665 --> 00:18:26,540 iszom egy kávét és dolgozom. 217 00:18:26,714 --> 00:18:28,585 Ez rendben van. 218 00:18:28,759 --> 00:18:30,631 Csak dolgozom. 219 00:18:30,805 --> 00:18:32,676 Ez rendben van. 220 00:18:32,850 --> 00:18:34,983 Csak dolgozom. 221 00:18:35,157 --> 00:18:37,507 Ez rendben van. 222 00:18:37,681 --> 00:18:39,466 Nagyon sok dolgom van. 223 00:18:39,640 --> 00:18:41,120 Ez rendben van. 224 00:18:41,294 --> 00:18:42,904 Csak dolgozom. 225 00:19:57,848 --> 00:19:59,807 Szóval milyen érzés ezek? 226 00:19:59,981 --> 00:20:02,679 Ó, jó. 227 00:20:02,853 --> 00:20:04,290 Nos, miért nem? 228 00:20:04,464 --> 00:20:06,857 próbálj meg sétálni a bolt környékén? 229 00:20:07,031 --> 00:20:08,555 Érezze őket egy kicsit. 230 00:20:08,729 --> 00:20:10,687 Ez lehet segít a döntésben. 231 00:20:10,861 --> 00:20:12,298 NŐ: Ó, nem is tudom. 232 00:20:12,472 --> 00:20:13,951 Nem vagyok benne biztos. 233 00:20:14,125 --> 00:20:15,866 NINA: Nos, miért nem? nézz körül 234 00:20:16,040 --> 00:20:18,565 és talán még valami megragad téged. 235 00:21:13,010 --> 00:21:14,360 Segíthetek? 236 00:21:14,534 --> 00:21:16,231 Ó, igen. 237 00:21:16,405 --> 00:21:19,147 csak néztem. 238 00:21:19,321 --> 00:21:22,498 Néhány cipőért. 239 00:21:22,672 --> 00:21:24,239 Igen? 240 00:21:26,720 --> 00:21:28,156 Rendben, 241 00:21:28,330 --> 00:21:30,114 és milyen méretet viselsz? 242 00:21:30,289 --> 00:21:31,986 Én, um... 243 00:21:32,160 --> 00:21:34,031 Elég nagy vagyok. 244 00:21:37,165 --> 00:21:38,340 Elég nagy. 245 00:21:38,514 --> 00:21:41,038 Igen. 246 00:21:41,212 --> 00:21:43,127 Körülbelül 10 és félnek mondanám. 247 00:21:43,302 --> 00:21:45,173 Ó. 248 00:21:45,347 --> 00:21:47,349 Talán mérni kellene. 249 00:22:11,199 --> 00:22:13,549 mi vagy te itt csinálsz? 250 00:22:13,723 --> 00:22:15,334 Nem jöttél ma a parkba. 251 00:22:15,508 --> 00:22:18,337 Esik az eső. Nem állított meg. 252 00:22:18,511 --> 00:22:21,165 Hogyan találtál rám? 253 00:22:21,340 --> 00:22:25,692 Két napig nem tudtam elmenni anélkül, hogy láttalak. 254 00:22:29,391 --> 00:22:32,829 Megvannak ezek az én méretemben? 255 00:22:33,003 --> 00:22:34,918 Öhm... 256 00:22:35,092 --> 00:22:36,703 Megyek megnézem. 257 00:22:36,877 --> 00:22:39,053 Köszönöm. 258 00:22:39,227 --> 00:22:41,490 10-es vagy. 259 00:22:47,888 --> 00:22:50,194 izé. 260 00:23:19,310 --> 00:23:20,877 Nem szabad hogy itt legyek. 261 00:23:21,051 --> 00:23:23,053 Ó. 262 00:23:23,227 --> 00:23:26,100 gondoltam szükséged lehet egy kis segítségre. 263 00:23:28,450 --> 00:23:32,498 Nem találom bármit ma. 264 00:24:01,831 --> 00:24:05,139 Mindent, kivéve azt, amire szükségem van. 265 00:24:05,313 --> 00:24:08,359 Biztos vagyok benne, hogy az itt fent valahol. 266 00:24:33,776 --> 00:24:36,475 Félek, hogy elesek. 267 00:24:36,649 --> 00:24:39,173 Nem, nem fogsz. 268 00:24:39,347 --> 00:24:42,132 Megvan neked. 269 00:24:42,306 --> 00:24:44,091 Megvan neked. 270 00:25:26,612 --> 00:25:28,048 Ezt megtalálhatja nehéz elhinni, 271 00:25:28,222 --> 00:25:33,575 de semmi ilyesmi valaha is megtörtént velem. 272 00:25:36,099 --> 00:25:37,971 tudom. 273 00:25:41,801 --> 00:25:43,280 úgy értem, 274 00:25:43,454 --> 00:25:45,848 Szeretek magamra gondolni spontán emberként, 275 00:25:46,022 --> 00:25:48,068 de tényleg nem. 276 00:25:48,242 --> 00:25:50,200 Én sem vagyok az. 277 00:25:50,374 --> 00:25:52,507 Én tényleg nem. 278 00:25:57,294 --> 00:26:00,254 Amit próbálok azt mondani, hogy... 279 00:26:00,428 --> 00:26:01,951 Mármint amit igazán szeretném, ha tudnád 280 00:26:02,125 --> 00:26:03,431 az... 281 00:26:03,605 --> 00:26:07,348 én még soha... 282 00:26:11,657 --> 00:26:13,093 Hűtlen volt. 283 00:26:13,267 --> 00:26:15,443 Igen. 284 00:26:15,617 --> 00:26:17,401 tudom. 285 00:26:22,493 --> 00:26:23,930 Így. 286 00:26:24,104 --> 00:26:26,497 Így. 287 00:26:26,672 --> 00:26:28,238 Öhm... 288 00:26:28,412 --> 00:26:30,284 Hadd lássam, tudnánk... 289 00:26:30,458 --> 00:26:32,503 Itt találkozhatnánk. 290 00:26:32,678 --> 00:26:34,244 Ez minden. 291 00:26:34,418 --> 00:26:35,724 Találkozz csak itt. 292 00:26:35,898 --> 00:26:38,640 Nem, ez nem... Ez nem... 293 00:26:38,814 --> 00:26:40,294 Mit? 294 00:26:43,602 --> 00:26:46,387 A férjem csak távol lesz 295 00:26:46,561 --> 00:26:49,346 három hétig, szóval... 296 00:26:49,520 --> 00:26:53,612 Nem olyan nekünk annyi lenne... 297 00:26:53,786 --> 00:26:57,354 amúgy ideje együtt lenni. 298 00:27:06,450 --> 00:27:08,496 Öhm... 299 00:27:14,763 --> 00:27:17,244 vissza kéne mennem a boltba. 300 00:27:24,251 --> 00:27:27,036 Öhm... 301 00:27:27,210 --> 00:27:29,822 Ma este otthon leszek ha hívni akar. 302 00:27:29,996 --> 00:27:31,301 Úgy értem, nincsenek terveim 303 00:27:31,475 --> 00:27:34,348 vagy bármi olyan. 304 00:27:37,003 --> 00:27:39,092 Oké, megteszem. 305 00:27:41,224 --> 00:27:42,269 Fel fogsz hívni? 306 00:27:42,443 --> 00:27:44,140 Igen. 307 00:27:44,314 --> 00:27:46,099 felhívlak. 308 00:27:49,755 --> 00:27:51,017 Rendben. 309 00:27:51,191 --> 00:27:52,932 Rendben. 310 00:27:57,327 --> 00:28:01,505 Nina szeretője voltam. 311 00:28:01,680 --> 00:28:04,595 Vicces szó ez: nem gondolod? 312 00:28:04,770 --> 00:28:06,206 "Szerető." 313 00:28:06,380 --> 00:28:08,121 Mert a legtöbb ember akiknek szeretőük van 314 00:28:08,295 --> 00:28:10,558 nem igazán szeretem őket. 315 00:28:10,732 --> 00:28:12,038 Ez nem szerelem keresik.t 316 00:28:12,212 --> 00:28:15,302 Legalább Nem hiszem. 317 00:28:15,476 --> 00:28:17,608 Nem gondolod Nina szerelmet keresett? 318 00:28:20,916 --> 00:28:25,268 Szerintem Nina azt kereste... 319 00:28:25,442 --> 00:28:27,836 egy élmény. 320 00:28:33,712 --> 00:28:35,539 Helló? Nina? 321 00:28:35,714 --> 00:28:38,064 Szia! hol vagy? 322 00:28:38,238 --> 00:28:40,762 a stúdiómban vagyok. 323 00:28:40,936 --> 00:28:44,026 Hát, néha itt alszom, tudod? 324 00:28:44,200 --> 00:28:46,420 Haza kellene menned. Késő van. 325 00:28:46,594 --> 00:28:49,075 A feleséged valószínűleg kíváncsi hol vagy. 326 00:28:52,208 --> 00:28:53,470 Azt akarod, hogy menjek? 327 00:28:53,644 --> 00:28:55,908 Nem, nem igazán. 328 00:28:56,082 --> 00:28:57,474 Nos, talán mennem kellene. 329 00:28:57,648 --> 00:28:59,259 Nem, nem... 330 00:28:59,433 --> 00:29:02,044 beszélj hozzám egy kicsit, akkor mehetsz. 331 00:29:02,218 --> 00:29:04,655 Rendben. 332 00:29:06,483 --> 00:29:11,401 Szóval, hm, miről beszéljünk? 333 00:29:13,490 --> 00:29:15,144 Öhm... 334 00:29:15,318 --> 00:29:17,625 Nem tudom. 335 00:29:17,799 --> 00:29:18,974 hol vagy? 336 00:29:20,802 --> 00:29:26,025 A hálószobámban vagyok, az ágyamban fekve. 337 00:29:26,199 --> 00:29:28,027 Világítólámpa világít a szobámban. 338 00:29:28,201 --> 00:29:30,029 Ez az egyetlen világító lámpa az egész lakásban. 339 00:29:31,813 --> 00:29:34,033 Mit viselsz? 340 00:29:34,207 --> 00:29:36,383 Egy hálóinget. 341 00:29:36,557 --> 00:29:38,515 Milyen színű? 342 00:29:38,689 --> 00:29:39,952 Fekete. 343 00:29:40,126 --> 00:29:41,344 Selyem. 344 00:29:41,518 --> 00:29:44,565 Fekete, selyem hálóing? 345 00:29:44,739 --> 00:29:46,872 Igen, miért? Nem hiszel nekem? 346 00:29:47,046 --> 00:29:49,788 Nem. Miért nem? 347 00:29:49,962 --> 00:29:53,226 Egyszerűen nem úgy tűnik a fekete, selyem hálóing típus. 348 00:29:53,400 --> 00:29:54,531 Ó, tényleg? 349 00:29:54,705 --> 00:29:56,577 Milyen típusnak tűnök? 350 00:29:56,751 --> 00:29:59,885 Mondd el. 351 00:30:00,059 --> 00:30:02,757 Ha egyedül vagy... Hmm. 352 00:30:02,931 --> 00:30:04,367 Mármint ha az vagy egyedül lefeküdni... 353 00:30:04,541 --> 00:30:06,021 Hmm-hmm. 354 00:30:06,195 --> 00:30:09,285 akkor szerintem melegítőnadrág van rajtad. 355 00:30:11,722 --> 00:30:14,073 Milyen színű? Fehér. 356 00:30:14,247 --> 00:30:15,422 Szürke. 357 00:30:15,596 --> 00:30:16,945 Nos, szürke, rendben, 358 00:30:17,119 --> 00:30:18,338 de igazam volt, nem voltam? 359 00:30:18,512 --> 00:30:20,514 honnan tudtad? Csak sejtettem. 360 00:30:20,688 --> 00:30:22,298 mit viselsz? 361 00:30:22,472 --> 00:30:24,083 Hmm... Semmi. 362 00:30:24,257 --> 00:30:25,867 Teljesen meztelen vagyok. 363 00:30:26,041 --> 00:30:27,216 Ó. 364 00:30:28,739 --> 00:30:30,393 Nem hiszek neked. Miért nem? 365 00:30:30,567 --> 00:30:31,612 csak nem. 366 00:30:31,786 --> 00:30:33,396 Nézd, kérdezd meg Phyllist, oké? 367 00:30:33,570 --> 00:30:34,920 Az asszisztensem. 368 00:30:35,094 --> 00:30:37,009 Phyllis, mit viselek? 369 00:30:37,183 --> 00:30:38,445 Semmi. 370 00:30:38,619 --> 00:30:39,663 Látod? 371 00:30:42,275 --> 00:30:43,711 Hadd beszéljek Phyllis-szel. 372 00:30:43,885 --> 00:30:45,452 Nem, nem tud jönni most a telefonba. 373 00:30:45,626 --> 00:30:47,062 Miért nem? 374 00:30:47,236 --> 00:30:49,282 Felteszi a ruháját. 375 00:30:49,456 --> 00:30:52,198 Ó, nem csoda miért vagy ott ilyen későn. 376 00:30:52,372 --> 00:30:53,982 Igen, Phyllis felfedezte,t 377 00:30:54,156 --> 00:30:55,897 tudod, hogy ő működik a legjobban 378 00:30:56,071 --> 00:30:57,594 amikor a születésnapi öltönyében van. 379 00:30:57,768 --> 00:30:59,901 Tudod, ez egy zenekar neve. 380 00:31:00,075 --> 00:31:01,990 Mi az? A születésnapi öltönyöket 381 00:31:02,164 --> 00:31:04,210 Egyszer láttam őket itt: a Paradise Lounge.ban 382 00:31:04,384 --> 00:31:06,952 Valóban voltak-e a születésnapi öltönyükben? 383 00:31:07,126 --> 00:31:10,042 Nos, volt dugattyújuk az ő... 384 00:31:10,216 --> 00:31:11,652 privát részek, de ezen kívül, 385 00:31:11,826 --> 00:31:13,262 azok voltak születésnapi öltönyükben. 386 00:31:13,436 --> 00:31:16,526 Az énekes olyan finom feneke volt.nek 387 00:31:16,700 --> 00:31:17,832 Ó, igen? 388 00:31:18,006 --> 00:31:20,313 Milyen volt az éneklése? 389 00:31:20,487 --> 00:31:21,880 Öhm... 390 00:31:22,054 --> 00:31:23,620 nem emlékszem. 391 00:31:23,794 --> 00:31:27,059 De emlékszel hogy finom szamara volt. 392 00:31:27,233 --> 00:31:30,453 szelektív memóriám van. 393 00:31:30,627 --> 00:31:33,804 Nos, te vagy emlékezni fog rám... 394 00:31:33,979 --> 00:31:37,547 mikor lesz ennek vége? 395 00:31:37,721 --> 00:31:40,724 Attól függ amit csinálsz. 396 00:31:44,119 --> 00:31:46,556 Mm-hmm, igen, emlékszem. 397 00:31:46,730 --> 00:31:48,689 Mm-hmm. 398 00:31:48,863 --> 00:31:50,169 Igaz, a hetes méretű 399 00:31:50,343 --> 00:31:52,606 hogy próbáltad minap. 400 00:31:52,780 --> 00:31:55,565 Igaz, barnában. 401 00:31:55,739 --> 00:31:57,263 Igen. 402 00:31:57,437 --> 00:31:59,352 Nos, szerintem csütörtökön. 403 00:31:59,526 --> 00:32:01,223 tudnánk... Biztos vagyok benne, hogy tudnánk. 404 00:32:01,397 --> 00:32:03,312 Igen, miért nem? akkor hívj fel? 405 00:32:03,486 --> 00:32:06,011 Igen, rendben, köszönöm annyira. 406 00:32:06,185 --> 00:32:07,708 Rendben. Viszlát. 407 00:32:09,144 --> 00:32:10,580 Szia. Szia. 408 00:32:10,754 --> 00:32:12,756 Nem mész haza ma bármilyen okból, ugye? 409 00:32:12,931 --> 00:32:14,541 Nem, el vagyok ázva. Miért? 410 00:32:14,715 --> 00:32:16,935 Szerinted kölcsönkérhetem a tiédet? lakás egy pár órára? 411 00:32:17,109 --> 00:32:18,849 Mert...? 412 00:32:19,024 --> 00:32:20,851 Ó, ember! 413 00:32:21,026 --> 00:32:22,418 Miért nem mész? a helyére? 414 00:32:22,592 --> 00:32:25,900 Ő él a szüleivel. 415 00:32:26,074 --> 00:32:28,250 Tudom, tudom. Stop. 416 00:32:28,424 --> 00:32:30,513 Ó... tudom. 417 00:32:33,386 --> 00:32:36,911 Várj, miért nem? szállodába menni? 418 00:32:37,085 --> 00:32:39,566 Egy szálloda? Kérem. Túl személytelen. 419 00:32:39,740 --> 00:32:41,002 Személytelen? 420 00:32:41,176 --> 00:32:43,265 Igen. Gyerünk. 421 00:32:43,439 --> 00:32:44,701 Elfoglalt voltál ma? 422 00:32:44,875 --> 00:32:46,703 Hát, tényleg csendben voltunk ma reggel, 423 00:32:46,877 --> 00:32:49,489 aztán hirtelen, nagyon elfoglalt lett. 424 00:32:49,663 --> 00:32:50,751 Köszönöm. 425 00:32:50,925 --> 00:32:52,448 tartozol nekem. tudom. 426 00:32:52,622 --> 00:32:55,016 És tudod, ne menj be a hálószobámba. 427 00:32:55,190 --> 00:32:56,278 Nem fogom. 428 00:32:56,452 --> 00:32:57,627 És tudnál... 429 00:32:57,801 --> 00:32:59,368 nem nyúl semmihez? 430 00:32:59,542 --> 00:33:01,892 Nem fogom. megígérem. 431 00:33:02,067 --> 00:33:04,025 Köszönöm. Köszönöm. 432 00:33:08,464 --> 00:33:09,770 NŐ: Paulie, 433 00:33:09,944 --> 00:33:11,685 nem szabad bármihez is hozzányúlni. 434 00:33:59,863 --> 00:34:02,431 Mmm. 435 00:34:13,355 --> 00:34:14,748 Miért vagyok itt állni? 436 00:34:14,922 --> 00:34:17,664 Csak egy pillanat. 437 00:34:24,410 --> 00:34:25,585 Fogd ezt a lábat... 438 00:34:25,759 --> 00:34:27,717 Mm-hmm. és mozgasd így. 439 00:34:27,891 --> 00:34:30,198 Egy... és vedd azt a lábat 440 00:34:30,372 --> 00:34:32,374 és mozgassa meg oldalra. Két... 441 00:34:32,548 --> 00:34:34,724 és hozd ezt ide. Nagy. Rendben. 442 00:34:34,898 --> 00:34:38,641 Most vegye ezt és mozgassa úgy. 443 00:34:38,815 --> 00:34:40,556 Vissza. 444 00:34:44,299 --> 00:34:45,909 Egy, kettő, három. 445 00:34:46,084 --> 00:34:47,520 Egy, kettő, három. 446 00:34:47,694 --> 00:34:48,782 Egy, kettő, három. 447 00:34:48,956 --> 00:34:50,479 Egy, kettő, három. 448 00:34:50,653 --> 00:34:52,786 Van például egy pehely is majd egy fel, fel. 449 00:34:52,960 --> 00:34:54,483 Le, fel, fel. 450 00:34:54,657 --> 00:34:56,790 Le, fel, fel. Le, fel, fel. 451 00:34:56,964 --> 00:35:00,272 Jobbra, balra, jobbra. 452 00:35:00,446 --> 00:35:01,664 Egy, kettő, három. 453 00:35:01,838 --> 00:35:04,189 Egy, kettő, három. 454 00:35:04,363 --> 00:35:06,234 Egy, kettő, három. 455 00:35:06,408 --> 00:35:07,801 Egy, kettő, három. 456 00:35:07,975 --> 00:35:09,150 Ez nagyszerű. 457 00:35:10,717 --> 00:35:12,501 Ez tökéletes. 458 00:35:17,724 --> 00:35:19,682 Ne aggódj az emberekről. 459 00:35:19,856 --> 00:35:21,249 Igen, hát ez kínos. 460 00:35:21,423 --> 00:35:24,078 Mindig is akartam menj társastáncolni. 461 00:35:24,252 --> 00:35:25,601 Ó, igen? 462 00:35:25,775 --> 00:35:26,994 Aha. 463 00:35:27,168 --> 00:35:28,561 Menj a férjeddel. 464 00:35:28,735 --> 00:35:31,172 Nem. Nem. Menni akarok veled. 465 00:35:31,346 --> 00:35:32,565 miért akarod velem menni? 466 00:35:32,739 --> 00:35:35,220 ügyetlen vagyok, a lábadon állok... 467 00:35:35,394 --> 00:35:36,656 Nem, nagyszerű vagy. Jó móka lesz. 468 00:35:36,830 --> 00:35:38,136 Megkapjuk mind felöltözve. 469 00:35:38,310 --> 00:35:39,615 Ja, és akkor menj körben táncolni. 470 00:35:39,789 --> 00:35:41,878 Elegáns. Ez őrültség. 471 00:35:42,052 --> 00:35:43,402 Ó, jó. 472 00:35:43,576 --> 00:35:45,839 csak megkeresem egy másik szerető. 473 00:35:46,013 --> 00:35:47,319 Igen, valaki a 80-as éveiben? 474 00:35:47,493 --> 00:35:48,972 Ó, gyerünk. Ne légy ilyen. 475 00:35:49,147 --> 00:35:51,236 Mint mi? Csak mondd, hogy talán. Gyerünk. 476 00:35:51,410 --> 00:35:52,498 Csak mondd talán megteszed. 477 00:35:52,672 --> 00:35:53,760 Nem, nem szerintem tudok. 478 00:35:53,934 --> 00:35:55,196 Talán lehet vigyél el. Kérem? 479 00:35:55,370 --> 00:35:56,893 Minden rendben. Talán. 480 00:35:57,067 --> 00:35:59,069 Köszönöm. Amikor? 481 00:35:59,244 --> 00:36:01,376 Csak azt mondtam, hogy lehet. 482 00:36:10,037 --> 00:36:11,865 Jaj! Ó! 483 00:36:25,574 --> 00:36:30,057 A kezdet izgalmas. 484 00:36:30,231 --> 00:36:32,320 én voltam... 485 00:36:34,322 --> 00:36:37,891 Ott álltam, vacsorát főzni nekünk, 486 00:36:38,065 --> 00:36:42,852 és csak arra gondoltam, – Istenem, én ezt szeretem. 487 00:36:43,026 --> 00:36:48,162 Csak igazán tetszett anak az ötlete 488 00:36:48,336 --> 00:36:50,817 vacsorát készítek a szeretőmnek. 489 00:36:50,991 --> 00:36:54,821 És nem az volt, tudod, 490 00:36:54,995 --> 00:36:56,910 egy étel, amit nem készítek el máskor is. 491 00:36:57,084 --> 00:36:58,433 Úgy értem, nem volt semmi különös. 492 00:36:58,607 --> 00:37:01,262 Csak lazac volt, de... 493 00:37:01,436 --> 00:37:03,873 De hirtelen volt néhány... 494 00:37:04,047 --> 00:37:06,702 speciális cél. 495 00:37:09,270 --> 00:37:11,098 És abban a pillanatban, 496 00:37:11,272 --> 00:37:14,406 megértettem miért vannak az embereknek szeretői, 497 00:37:14,580 --> 00:37:17,104 mert ez teszi a mindennapi dolgokat 498 00:37:17,278 --> 00:37:21,151 hirtelen úgy tűnik... 499 00:37:21,326 --> 00:37:23,719 varázslatos. 500 00:37:40,736 --> 00:37:43,173 Láthatod a hidat olyan tiszta ma este. 501 00:37:44,653 --> 00:37:45,915 Gyere ide. 502 00:37:46,089 --> 00:37:49,832 Nem, én látom innen rendben, köszi. 503 00:37:53,488 --> 00:37:55,534 Nem szereted a magasságot. 504 00:37:55,708 --> 00:37:57,753 Szeretem a magasságokat. 505 00:37:57,927 --> 00:38:00,103 Egyszerűen nem szeretek zuhanni. 506 00:38:00,278 --> 00:38:01,627 Nos, nem foglak drukkolni. 507 00:38:01,801 --> 00:38:04,151 Még be sem fejeztem az én pohár borom még. 508 00:38:05,979 --> 00:38:09,678 Tudod miért nem szeretem a magasságot? 509 00:38:09,852 --> 00:38:13,856 Mert meg vagyok ijedve Lehet, hogy ugrok. 510 00:38:14,030 --> 00:38:16,337 Miért ugrálnál? 511 00:38:16,511 --> 00:38:19,558 Hát megkaphatnám valami önpusztító impulzus, 512 00:38:19,732 --> 00:38:20,863 és... 513 00:38:26,826 --> 00:38:28,306 Gyere ide. 514 00:38:30,264 --> 00:38:31,483 Mi? 515 00:38:31,657 --> 00:38:34,573 Gyere ide és adj egy puszit. 516 00:38:34,747 --> 00:38:36,575 Van egy jobb ötletem. 517 00:38:36,749 --> 00:38:38,620 Miért nem jössz ide? 518 00:38:38,794 --> 00:38:39,969 Nem. 519 00:38:40,143 --> 00:38:42,581 Gyere ide és adj egy puszit. 520 00:38:47,716 --> 00:38:49,762 Minden rendben. 521 00:38:54,941 --> 00:38:57,726 Gyerünk. 522 00:39:16,571 --> 00:39:18,486 Egy másik. 523 00:39:18,660 --> 00:39:21,010 Még egy, mi? 524 00:39:21,184 --> 00:39:23,448 Gyerünk. 525 00:40:01,747 --> 00:40:03,792 Tyűha. 526 00:40:06,926 --> 00:40:08,710 NINA: Hol vannak elviszel? 527 00:40:08,884 --> 00:40:10,669 NINA SZERETŐJE: Azt hittem szeretted a meglepetéseket. 528 00:40:10,843 --> 00:40:12,453 Én igen, 529 00:40:12,627 --> 00:40:15,543 de nem szeretem őket hogy túlságosan meglepő legyen. 530 00:40:15,717 --> 00:40:18,241 Úgy értem, mi van, ha nem hozom fürdőruhát? 531 00:40:18,416 --> 00:40:19,852 Jöhetek még? számt 532 00:40:20,026 --> 00:40:22,202 Nem, szüksége van rá egy fürdőruhat 533 00:40:22,376 --> 00:40:24,683 és talán néhány naptej is. 534 00:40:24,857 --> 00:40:26,772 kövér vagyok. 535 00:40:33,474 --> 00:40:36,172 Jobb, jobb. 536 00:40:36,346 --> 00:40:39,480 Puha, kényelmes. 537 00:40:48,402 --> 00:40:49,969 A gyomor nem rossz. 538 00:40:57,890 --> 00:41:00,980 Hová megyünk? 539 00:41:01,154 --> 00:41:02,547 Barbados. Ó, gyerünk. 540 00:41:02,721 --> 00:41:04,113 Nem igazán vagyunk megy Barbadosra. 541 00:41:04,287 --> 00:41:07,334 komolyan mondom. Barbados. 542 00:41:10,163 --> 00:41:11,251 Ó. 543 00:41:11,425 --> 00:41:13,471 Ez sült banán? 544 00:41:13,645 --> 00:41:15,864 Bekukkantottál? 545 00:41:16,038 --> 00:41:17,300 Nem, érzem az illatát. 546 00:41:21,304 --> 00:41:23,959 mit csinálsz? Semmi. 547 00:41:24,133 --> 00:41:25,352 Én csak... 548 00:41:25,526 --> 00:41:26,745 Épp készülődni. 549 00:41:26,919 --> 00:41:28,616 Tudod, felöltözni. 550 00:41:32,533 --> 00:41:34,883 Szóval... 551 00:41:35,057 --> 00:41:36,537 Elfelejtetted úszóruhád? 552 00:41:36,711 --> 00:41:39,584 Ó, igaz. 553 00:41:39,758 --> 00:41:41,194 Láthatjuk? 554 00:41:41,368 --> 00:41:43,849 Addig nem, amíg el nem érünk Barbadosra. 555 00:41:44,023 --> 00:41:46,025 Aha. 556 00:41:47,983 --> 00:41:49,115 Hát... 557 00:41:50,812 --> 00:41:52,031 már majdnem ott vagyunk. 558 00:42:18,536 --> 00:42:19,711 Hűha. 559 00:42:19,885 --> 00:42:21,713 Ez nagyszerű. Felbérelt egy zenekart. 560 00:42:21,887 --> 00:42:23,062 Nos, azok barátaim. 561 00:42:23,236 --> 00:42:24,367 lelőttem őket album borítója, 562 00:42:24,542 --> 00:42:27,370 szóval ők tett nekem egy szívességet. 563 00:42:27,545 --> 00:42:29,851 Mondok egyet. 564 00:42:30,025 --> 00:42:33,115 Ez az ügy tényleg bejött megy a képzeletem. 565 00:42:34,508 --> 00:42:36,292 ezt látom. 566 00:42:36,466 --> 00:42:38,556 Ez nagyszerű. nagyszerű vagy. 567 00:42:38,730 --> 00:42:40,340 Imádom ezt. 568 00:43:33,785 --> 00:43:36,483 Mmm. 569 00:43:36,657 --> 00:43:38,920 értem miért szeretsz utazni. 570 00:43:40,705 --> 00:43:42,402 Miért? 571 00:43:42,576 --> 00:43:44,404 Ó, kóborolhatsz helyek körül 572 00:43:44,578 --> 00:43:46,058 soha nem voltál, 573 00:43:46,232 --> 00:43:47,712 egyedül. 574 00:43:47,886 --> 00:43:49,670 Olyan romantikus. 575 00:43:49,844 --> 00:43:51,629 Igen. 576 00:43:51,803 --> 00:43:52,891 tetszik egyedül lenni 577 00:43:53,065 --> 00:43:54,501 amikor utazol a munkádért? 578 00:43:54,675 --> 00:43:56,416 Nem. Igen. 579 00:43:56,590 --> 00:43:57,765 Néha. 580 00:43:57,939 --> 00:44:00,202 Hmm. 581 00:44:00,376 --> 00:44:02,465 Te valaha románcok legyenek 582 00:44:02,640 --> 00:44:04,293 amíg távol vagy? 583 00:44:09,472 --> 00:44:12,258 Ezret kaptam. 584 00:44:22,311 --> 00:44:24,444 Megcsinálnál engem még egy ital? 585 00:44:35,803 --> 00:44:39,067 Nina tudni akarta mindent rólam, 586 00:44:39,241 --> 00:44:40,460 és mégis... 587 00:44:41,940 --> 00:44:43,681 ő nem tette szeretné tudni. 588 00:44:45,900 --> 00:44:47,554 Soha nem voltam biztos benne egészen a végéig 589 00:44:47,728 --> 00:44:49,948 mennyit tényleg tudta. 590 00:44:50,122 --> 00:44:51,384 Hadd mondjam el valamit. én... 591 00:44:53,081 --> 00:44:55,910 Azt hiszem, megvan egyik fő gyengesége. 592 00:44:56,084 --> 00:44:58,217 Hadd kérdezzem meg valamit. 593 00:44:58,391 --> 00:45:00,175 Mi a hűtlenség? 594 00:45:00,349 --> 00:45:02,308 úgy értem, hogyan határoznád meg? 595 00:45:02,482 --> 00:45:05,050 Nem tudom. 596 00:45:05,224 --> 00:45:07,356 Mi van, ha... 597 00:45:07,530 --> 00:45:10,098 gondolkodj el egy másik nő 598 00:45:10,272 --> 00:45:13,406 miközben szeretkezel a feleségedhez? 599 00:45:13,580 --> 00:45:14,755 Nekem úgy tűnik 600 00:45:14,929 --> 00:45:17,845 igazi árulás van ott. 601 00:45:18,019 --> 00:45:19,586 Vagy ha szerelmes leszel valaki mással, 602 00:45:19,760 --> 00:45:21,066 ha csak pár napra is, 603 00:45:21,240 --> 00:45:24,765 és soha egy szót se beszélj róla bárkinek? 604 00:45:24,939 --> 00:45:27,507 Hűtlen voltál? 605 00:45:27,681 --> 00:45:29,117 Valószínűleg. 606 00:45:29,291 --> 00:45:31,598 A vicces az, tudod, 607 00:45:31,772 --> 00:45:33,121 Soha nem voltam hűtlen... 608 00:45:33,295 --> 00:45:35,080 amíg nem találkoztam a feleségemmel. 609 00:45:35,254 --> 00:45:36,908 RIPORTER: Hogy tennéd ezt megmagyarázni? 610 00:45:37,082 --> 00:45:38,387 Soha nem jutott eszembe 611 00:45:38,561 --> 00:45:40,738 hogy legyen két barátnőm ugyanakkor. 612 00:45:40,912 --> 00:45:42,783 Néhány barátnőm, Később rájöttem, 613 00:45:42,957 --> 00:45:44,263 volt két barátja, 614 00:45:44,437 --> 00:45:45,786 de ez nem az én játékom volt. 615 00:45:45,960 --> 00:45:48,354 Ez nem én vagyok. Tudod? 616 00:45:48,528 --> 00:45:50,748 Mi a lényeg? Aha. 617 00:45:50,922 --> 00:45:53,620 Így mentem végig évekig, 618 00:45:53,794 --> 00:45:58,059 aztán találkoztam ezzel a lánnyal egy kávézóban. 619 00:45:58,233 --> 00:45:59,887 Egy asztalnál ült magától 620 00:46:00,061 --> 00:46:01,759 amikor bejöttem. 621 00:46:01,933 --> 00:46:04,936 Felnézett rám és elmosolyodott: és csak volt ez az érzésem. 622 00:46:05,110 --> 00:46:06,546 Csak arra gondoltam: "Ő az." 623 00:46:06,720 --> 00:46:08,853 ez ki? 624 00:46:09,027 --> 00:46:10,855 Az a nő férjhez megyek. 625 00:46:11,029 --> 00:46:13,248 Mi történt? 626 00:46:13,422 --> 00:46:15,076 Összeházasodtunk. 627 00:46:15,250 --> 00:46:16,469 Csak tudtad? 628 00:46:16,643 --> 00:46:18,732 Igen, csak tudtam. 629 00:46:18,906 --> 00:46:20,995 Nos, ha tudnád, miért találnád meg...? 630 00:46:21,169 --> 00:46:22,649 Ismerem a kérdést kérdezni fogsz, 631 00:46:22,823 --> 00:46:24,129 Jó kérdés, 632 00:46:24,303 --> 00:46:27,828 de hm, Nincs rá válaszom. 633 00:46:35,705 --> 00:46:37,577 Talán... 634 00:46:37,751 --> 00:46:41,189 ez azért van, hát... 635 00:46:42,669 --> 00:46:44,149 most volt szerencsém, 636 00:46:44,323 --> 00:46:46,934 vagy a szerencsétlenség, attól függően, hogyan nézed, 637 00:46:47,108 --> 00:46:50,720 találkozni egy nővel Tudtam, hogy soha nem fogok elmenni. 638 00:46:53,941 --> 00:46:55,595 Ez teljesen elcsavarodott? 639 00:46:55,769 --> 00:46:58,380 Nem. Nem teljesen. 640 00:46:58,554 --> 00:47:00,208 Nos, ha van értelme neked, 641 00:47:00,382 --> 00:47:03,646 akkor hm, talán elmagyaráznád nekem. 642 00:47:09,043 --> 00:47:10,392 Ez jobb? 643 00:47:12,960 --> 00:47:15,484 Nem. Gyerünk. 644 00:47:15,658 --> 00:47:17,791 Azt mondtad, megtennéd. 645 00:47:17,965 --> 00:47:20,141 kérdeztelek hogy ne nyúljon semmihez. 646 00:47:20,315 --> 00:47:21,795 Mi nem megérinteni bármit. 647 00:47:21,969 --> 00:47:24,015 Nem volt semmi nem nyúltál hozzá. 648 00:47:24,189 --> 00:47:25,625 Oké, nézd, Esküszöm neked, ez az. 649 00:47:25,799 --> 00:47:27,366 Ez az utolsó alkalom. 650 00:47:32,284 --> 00:47:35,374 És elbasztad az eszpresszógépem. 651 00:47:35,548 --> 00:47:36,984 Mi az, nem működik? 652 00:47:37,158 --> 00:47:38,856 Nem, most már működik. 653 00:47:39,030 --> 00:47:41,162 Ezt írd alá. 654 00:47:41,336 --> 00:47:43,251 – Utoljára. 655 00:47:43,425 --> 00:47:45,340 Rendben. 656 00:47:48,561 --> 00:47:51,346 Ne menj be a hálószobámba. 657 00:47:51,520 --> 00:47:53,522 nem is fogok menj a közelébe. 658 00:47:53,696 --> 00:47:54,915 Köszönöm. 659 00:47:57,135 --> 00:47:58,745 Ne törd össze az ágy, Paulie. 660 00:47:58,919 --> 00:48:01,052 Nem fogom. 661 00:48:01,226 --> 00:48:02,967 Itt. 662 00:48:03,141 --> 00:48:04,229 Valójában... 663 00:48:04,403 --> 00:48:05,795 Újra kettőt kell viselnem? 664 00:48:05,970 --> 00:48:08,668 Csak ha szexelni akarsz. 665 00:48:08,842 --> 00:48:11,018 Signorina! 666 00:48:11,192 --> 00:48:13,151 Az leszel ott sokáig? 667 00:48:13,325 --> 00:48:14,543 Egy pillanat. 668 00:48:44,312 --> 00:48:45,618 Aah! 669 00:48:47,837 --> 00:48:50,057 Giorgio Armani! Ó! 670 00:48:55,019 --> 00:48:57,021 NINA: Szia! hol vagy? 671 00:48:57,195 --> 00:48:59,545 Remélem, nem ment el valami távoli helyre,re 672 00:48:59,719 --> 00:49:01,503 vagy féltél 673 00:49:01,677 --> 00:49:03,592 Tanítani akartam újra keringőzni? 674 00:49:03,766 --> 00:49:05,072 Te voltál? 675 00:49:05,246 --> 00:49:07,683 Öhm, hívj, rendben? 676 00:49:07,857 --> 00:49:10,338 Látni akarlak. 677 00:49:10,512 --> 00:49:12,340 NINA SZERETŐJE: Nem, nem hagytam el a várost.t 678 00:49:12,514 --> 00:49:15,082 Én leszek egész nap a stúdióban 679 00:49:15,256 --> 00:49:17,432 ha akarja hogy hívjon. 680 00:49:17,606 --> 00:49:20,218 Hogy hiányzol? 681 00:49:25,875 --> 00:49:28,139 NINA: Üdv újra. Azt mondtad, hogy ott leszel. 682 00:49:28,313 --> 00:49:29,575 Hol vagy? 683 00:49:29,749 --> 00:49:31,359 Itthon vagyok, ha te fel akar hívni. 684 00:49:31,533 --> 00:49:33,535 Hogy gondolom, hogy ott vagy 685 00:49:33,709 --> 00:49:35,537 és egyszerűen nem vagy az felveszi a telefont? 686 00:49:35,711 --> 00:49:37,235 Ott vagy? 687 00:49:37,409 --> 00:49:39,628 Rendben, azt hiszem nem vagy az. 688 00:49:39,802 --> 00:49:41,543 Hívjon fel, ha térjen vissza hamarosan. 689 00:49:41,717 --> 00:49:43,154 Azt hiszem, megyek vissza aludni, 690 00:49:43,328 --> 00:49:45,199 és jobb, ha nem ébressz fel, oké? 691 00:50:12,270 --> 00:50:14,489 itt voltam amikor korábban hívtál, 692 00:50:14,663 --> 00:50:18,319 de én, hm, Nem tudtam jönni a telefonhoz. 693 00:50:18,493 --> 00:50:21,148 Nos, úgy értem, Jöhettem volna a telefonhoz, 694 00:50:21,322 --> 00:50:23,498 de én csak valahogy tetszett hallgatni tégedet 695 00:50:23,672 --> 00:50:25,022 üzenet élőben hagyása, 696 00:50:25,196 --> 00:50:28,068 ahogyan történt. 697 00:50:28,242 --> 00:50:31,593 Talán ezt csinálod most is ugyanaz. 698 00:50:31,767 --> 00:50:33,334 Te vagy? 699 00:50:33,508 --> 00:50:36,337 Hello? 700 00:50:36,511 --> 00:50:38,513 Tudod, soha nem szabad ezt tennie bármit megtennék. 701 00:50:38,687 --> 00:50:41,081 Megkapja bajba. 702 00:50:41,255 --> 00:50:44,128 Egyébként mikor leszünk találkozni fog? 703 00:50:44,302 --> 00:50:46,130 Ne menj vissza aludni. 704 00:50:46,304 --> 00:50:47,696 Gyere ide, 705 00:50:47,870 --> 00:50:50,134 és hozzon egy piros sálat. 706 00:50:50,308 --> 00:50:52,049 Biztos vagyok benne neked van egy. 707 00:50:52,223 --> 00:50:55,008 Valószínűleg a mellett van a fekete, selyem hálóinged.t 708 00:50:55,182 --> 00:50:56,488 Mire való a piros sál? 709 00:50:56,662 --> 00:50:57,837 Ott voltál. 710 00:50:58,011 --> 00:50:59,708 Tudtad, hogy az vagyok. 711 00:50:59,882 --> 00:51:01,623 Mire való a sál? 712 00:51:01,797 --> 00:51:03,582 Öhm, mit gondolsz? 713 00:51:03,756 --> 00:51:05,714 nem tudom. 714 00:51:05,888 --> 00:51:08,935 Sok mindent megtehetsz egy sállal. 715 00:51:09,109 --> 00:51:11,024 Ó, igen? 716 00:51:11,198 --> 00:51:15,202 Nos, talán megtehetnéd mutass meg néhányat közülük. 717 00:51:15,376 --> 00:51:16,986 Miért? pirosnak kell lennie? 718 00:51:17,161 --> 00:51:18,945 Ó, nem is tudom. 719 00:51:19,119 --> 00:51:21,904 csak szeretem a pirosat, és ez... 720 00:51:22,079 --> 00:51:23,428 Neked megfelel. 721 00:51:23,602 --> 00:51:25,212 Ó, akkor hordom? 722 00:51:25,386 --> 00:51:27,214 Talán. 723 00:51:29,956 --> 00:51:32,480 Szeretném tudni honnan meríted az ötleteidet. 724 00:51:32,654 --> 00:51:34,221 Nincsenek ötleteim. 725 00:51:34,395 --> 00:51:35,570 Te vagy az ötletekkel. 726 00:51:38,095 --> 00:51:40,009 mennem kell. Várjon. 727 00:51:40,184 --> 00:51:41,402 Majd átjössz, igaz? 728 00:51:41,576 --> 00:51:42,838 Talán. 729 00:51:43,012 --> 00:51:44,362 Szerintem fog. 730 00:51:44,536 --> 00:51:46,015 Ne mondd ezt, mert akkor nem fogok. 731 00:51:46,190 --> 00:51:48,148 Rendben. Szerintem nem fogsz. 732 00:51:48,322 --> 00:51:50,629 Ez jobb. 733 00:52:14,914 --> 00:52:17,960 Egyszer megcsókoltam egy srácot hat órán keresztül. 734 00:52:19,919 --> 00:52:23,270 Ez hosszú idő. 735 00:52:23,444 --> 00:52:26,795 Megrepedt az arcom, de szerettem. 736 00:52:41,810 --> 00:52:44,770 mi vagy te nézi? 737 00:52:44,944 --> 00:52:47,425 Te. 738 00:52:47,599 --> 00:52:48,991 Miért? 739 00:52:49,166 --> 00:52:52,343 Mert akarom. 740 00:53:17,759 --> 00:53:20,197 Jó szerető vagyok? 741 00:53:23,156 --> 00:53:25,376 Nem rossz. 742 00:53:25,550 --> 00:53:28,770 És mi tenne engem jobb szerető? 743 00:53:33,340 --> 00:53:36,561 Ha megcsókoltál a mellkasom. 744 00:53:43,611 --> 00:53:45,396 most én vagyok jó szerető? 745 00:53:45,570 --> 00:53:49,226 Egyre jobban vagy. 746 00:53:49,400 --> 00:53:52,098 Mit kell még tennem? 747 00:53:52,272 --> 00:53:54,753 Használd a fantáziádat. 748 00:53:54,927 --> 00:53:56,537 Mit jelent ez? 749 00:54:10,595 --> 00:54:11,944 Miért gondolod 750 00:54:12,118 --> 00:54:14,251 az emberek becsukják a szemüket mikor csókolóznak? 751 00:54:19,995 --> 00:54:22,737 szerintem... 752 00:54:22,911 --> 00:54:25,958 Ez fokozza a szenzáció. 753 00:54:28,787 --> 00:54:32,269 Ön szerint? 754 00:54:32,443 --> 00:54:36,098 Igen. 755 00:54:36,273 --> 00:54:38,449 Nem hiszem. 756 00:54:41,278 --> 00:54:42,670 mit gondolsz? 757 00:54:42,844 --> 00:54:45,673 azt hiszem 758 00:54:45,847 --> 00:54:48,676 hogy úgy tegyen mással vagy. 759 00:55:42,861 --> 00:55:45,733 – rivallt ki Nina. 760 00:55:47,866 --> 00:55:49,781 Olyan volt azt mondta, tudod: 761 00:55:49,955 --> 00:55:52,871 "Képes vagyok hogy mire vagy képes." 762 00:55:53,045 --> 00:55:55,482 Szóval mi... 763 00:55:55,656 --> 00:56:00,792 Mindketten nyitva tartottuk a szemünket miközben szeretkeztünk. 764 00:56:00,966 --> 00:56:05,536 Mindketten megállítottuk egymást elsodródástól. 765 00:56:08,930 --> 00:56:10,845 Mint két tolvaj, tudod? 766 00:56:11,019 --> 00:56:12,543 Egész éjszaka ébren maradni 767 00:56:12,717 --> 00:56:15,197 tehát a másik nem futja el az arannyal. 768 00:56:28,341 --> 00:56:31,605 Maradj velem. 769 00:56:34,173 --> 00:56:35,914 veled vagyok. 770 00:57:20,437 --> 00:57:24,223 Imádtam szeretkezni vele. 771 00:57:28,009 --> 00:57:29,794 emlékszem 772 00:57:29,968 --> 00:57:31,709 utána mellette feküdni, gondolkodás, 773 00:57:31,883 --> 00:57:35,364 és ez az furán fog hangzani, 774 00:57:35,539 --> 00:57:40,979 de azt kívántam, bárcsak megtehetném oszd meg őt valakivel, 775 00:57:41,153 --> 00:57:45,462 mert mást akartam érezni, amit éreztem. 776 00:57:45,636 --> 00:57:46,767 De persze, 777 00:57:46,941 --> 00:57:48,203 Nem igazán szeretné megosztani vele. 778 00:57:48,377 --> 00:57:49,553 Magamnak akartam őt. 779 00:57:49,727 --> 00:57:51,468 Mi csak... 780 00:57:51,642 --> 00:57:52,860 csatlakoztatva. 781 00:57:55,036 --> 00:57:57,474 Úgy éreztem, tanultam többet a szeretőmről 782 00:57:57,648 --> 00:57:59,040 három hét alatt 783 00:57:59,214 --> 00:58:01,042 mint amennyit a férjemről megtudtam három év alatt. 784 00:58:01,216 --> 00:58:02,566 Hogyan magyarázza ezt? 785 00:58:02,740 --> 00:58:04,219 Megtörténik. 786 00:58:04,393 --> 00:58:06,308 Mármint a legtöbbet, amit tanulok a férjemről 787 00:58:06,483 --> 00:58:08,702 attól van, hogy hallgatott rá beszélgetéseket folytatni 788 00:58:08,876 --> 00:58:10,399 más emberekkel, mint a telefonban, 789 00:58:10,574 --> 00:58:12,967 vagy amikor kint vagyunk egy másik párral, 790 00:58:13,141 --> 00:58:15,274 de a szeretőm mesélt nekem dolgokat. 791 00:58:15,448 --> 00:58:17,624 Elmondott dolgokat. 792 00:58:19,931 --> 00:58:25,632 Nos, nem mindent. 793 00:58:25,806 --> 00:58:27,416 Néhány dolgot elhallgatott előlem, 794 00:58:27,591 --> 00:58:31,029 és megtartottam néhány dolgot tőle is. 795 00:58:31,203 --> 00:58:34,075 Jó az vannak titkai. 796 00:58:34,249 --> 00:58:36,948 Néhány titok. 797 00:58:37,122 --> 00:58:39,951 Mik a titkaitok? 798 00:58:40,125 --> 00:58:42,736 Mi? 799 00:58:42,910 --> 00:58:44,216 Ha megmondanám, 800 00:58:44,390 --> 00:58:46,610 nem lennének titkok, lennének? 801 00:58:51,571 --> 00:58:53,921 NINA: oké. Köszönöm szépen. 802 00:58:54,095 --> 00:58:55,183 FÉRFI: Köszönöm. 803 00:58:55,357 --> 00:58:56,750 Szia. 804 00:58:56,924 --> 00:58:59,318 Elviheted vissza a cipőd. 805 00:58:59,492 --> 00:59:01,102 hm, mi a baj velük? 806 00:59:01,276 --> 00:59:03,583 Nem akarom őket. Drágám, te viselted őket. 807 00:59:03,757 --> 00:59:05,716 Így? Mit jelent ez? 808 00:59:05,890 --> 00:59:07,544 Nem fogsz visszaadja a pénzem? 809 00:59:07,718 --> 00:59:10,721 Nem fizettél értük. 810 00:59:10,895 --> 00:59:12,331 Mindenképpen vidd vissza őket. 811 00:59:13,767 --> 00:59:16,509 Rendben. 812 00:59:16,683 --> 00:59:18,163 Mi történt? 813 00:59:18,337 --> 00:59:21,732 Miért nem mondod el? 814 00:59:21,906 --> 00:59:23,647 Gyere ide. 815 00:59:26,084 --> 00:59:28,521 Mi? Megbaszod őt. 816 00:59:28,695 --> 00:59:30,044 Ó! Paulie? 817 00:59:30,218 --> 00:59:31,698 Istenem, Nina! 818 00:59:31,872 --> 00:59:33,700 te még jobb vagy színésznő, mint én. 819 00:59:33,874 --> 00:59:35,615 Lehetett volna legalábbis nekem mondta. 820 00:59:35,789 --> 00:59:37,617 Nem, sosem jött meg bárhol a közelében. 821 00:59:37,791 --> 00:59:39,358 Csak ő az szájon lőve. 822 00:59:39,532 --> 00:59:41,186 Hmm. 823 00:59:41,360 --> 00:59:42,796 Mik ezek? 824 00:59:42,970 --> 00:59:44,189 Megtaláltam őket az autójában, 825 00:59:44,363 --> 00:59:45,582 és azt mondta a tieid voltak. 826 00:59:45,756 --> 00:59:47,932 Az autójában, a chrissakesért. 827 00:59:48,106 --> 00:59:50,325 – Miért nem mész el a motel?" Olyan kurva vagy... 828 00:59:50,499 --> 00:59:52,153 Nem ez történt. Elvette őket. 829 00:59:52,327 --> 00:59:54,460 Ő vitte el őket először ti a lakásomon voltatok. 830 00:59:54,634 --> 00:59:55,722 állítólag ezt elhinni? 831 00:59:55,896 --> 00:59:57,463 Igen, állítólag ezt elhinni. 832 00:59:57,637 --> 00:59:59,421 Mm-hmm. Mm-hmm. Gyerünk! 833 00:59:59,596 --> 01:00:01,728 Nézd, ki beszél, Hitelesség kisasszony. 834 01:00:01,902 --> 01:00:04,035 Legalább őszinte vagyok. Igen? Kinek? 835 01:00:04,209 --> 01:00:05,558 Magamnak. Nem, édesem, 836 01:00:05,732 --> 01:00:06,951 legkevésbé magadnak. 837 01:00:07,125 --> 01:00:08,822 Mm-hmm. Ez mit jelentsen? 838 01:00:08,996 --> 01:00:11,651 Felejtsd el. Ez mit jelentsen? 839 01:00:11,825 --> 01:00:13,174 Ó, ember, nézz rád. 840 01:00:13,348 --> 01:00:14,785 Oké, nézz rám. 841 01:00:14,959 --> 01:00:16,961 Nézz rád! Az életed egy káosz. 842 01:00:17,135 --> 01:00:18,266 nem tudom amit csinálsz 843 01:00:18,440 --> 01:00:20,094 ezzel az ál- olasz nyálkás táska, 844 01:00:20,268 --> 01:00:22,531 de hagyod a házasságodat átcsúszik a kezed között. 845 01:00:22,706 --> 01:00:24,403 mi van veled? mi van veled? 846 01:00:24,577 --> 01:00:27,101 Soha többé nem mondasz nekem szart, és tudom, hogy valami történik, 847 01:00:27,275 --> 01:00:28,929 mert valahányszor megkérdezem hogy vagy, 848 01:00:29,103 --> 01:00:31,062 azt mondod: "Ó, jól vagyunk. Nem, minden rendben." 849 01:00:31,236 --> 01:00:34,152 Mindig minden rendben van veled. Szóval, mi az? 850 01:00:36,720 --> 01:00:38,373 Beszélj hozzám. 851 01:00:40,027 --> 01:00:41,855 Semmi. 852 01:00:42,029 --> 01:00:45,642 "Semmi." Ó, istenem. Rendben. 853 01:00:45,816 --> 01:00:48,035 Minden rendben, igaz? 854 01:00:48,209 --> 01:00:49,907 Nagy. 855 01:01:12,103 --> 01:01:14,453 Igen. 856 01:01:15,976 --> 01:01:19,284 Ön szerint szép vagyok? 857 01:01:19,458 --> 01:01:21,329 Igen. 858 01:01:21,503 --> 01:01:22,722 Szerintem te gyönyörű. 859 01:01:22,896 --> 01:01:24,724 Gyerünk, légy őszinte. 860 01:01:26,900 --> 01:01:28,119 Nem. 861 01:01:28,293 --> 01:01:31,035 Nem vagy az. 862 01:01:31,209 --> 01:01:32,384 Azt mondtam: "Légy őszinte." 863 01:01:32,558 --> 01:01:34,342 Nem azt mondtam: "Légy őszinte." 864 01:01:37,911 --> 01:01:40,087 szerinted szexi vagyok? 865 01:01:40,261 --> 01:01:41,872 Néha. 866 01:01:42,046 --> 01:01:43,787 Amikor? 867 01:01:43,961 --> 01:01:46,615 Amikor nem próbálj lenni. 868 01:01:55,233 --> 01:01:57,061 Igen. 869 01:02:08,899 --> 01:02:12,163 Hol voltál tegnap? 870 01:02:12,337 --> 01:02:14,121 kint voltam ajándékot vásárolni 871 01:02:14,295 --> 01:02:17,298 egy nőnek, akit használtam együtt élni. 872 01:02:17,472 --> 01:02:19,083 Vajon ez a nő van neved? 873 01:02:19,257 --> 01:02:20,301 Igen, igen, 874 01:02:20,475 --> 01:02:22,651 de hm, 875 01:02:22,826 --> 01:02:25,089 Általában hívom őt – Anya. 876 01:02:28,701 --> 01:02:30,572 Voltál már valaha kíváncsi volt... 877 01:02:30,747 --> 01:02:32,139 Öhm, te valaha... 878 01:02:32,313 --> 01:02:34,315 arra gondoltam, hm, 879 01:02:34,489 --> 01:02:35,621 együtt élni egy másik nő 880 01:02:35,795 --> 01:02:37,188 a feleségeden kívül? 881 01:02:37,362 --> 01:02:39,886 Ez egy javaslat? 882 01:02:40,060 --> 01:02:42,106 Ó, talán. 883 01:02:42,280 --> 01:02:43,890 Talán. 884 01:02:46,545 --> 01:02:47,981 Megtennéd élni akarnak 885 01:02:48,155 --> 01:02:50,636 valaki mással mint a férjed? 886 01:02:52,594 --> 01:02:55,249 lehet. 887 01:02:57,774 --> 01:02:59,558 És mi lenne olyan legyen ő? 888 01:02:59,732 --> 01:03:03,257 Nem tudom. 889 01:03:03,431 --> 01:03:04,781 Ő... 890 01:03:04,955 --> 01:03:07,653 Kérdéseket tett fel nekem magamról, 891 01:03:07,827 --> 01:03:09,611 és, és, és én... 892 01:03:09,786 --> 01:03:11,222 beszélnék dolgokról 893 01:03:11,396 --> 01:03:14,007 hogy én soha gondolt rá korábban. 894 01:03:24,235 --> 01:03:26,063 Ismerem azt a fajta embert 895 01:03:26,237 --> 01:03:28,108 Nina szeretné együtt élni. 896 01:03:29,675 --> 01:03:31,198 Hát, nem igazán egy személy egyáltalán. 897 01:03:31,372 --> 01:03:32,460 Ez inkább olyan... 898 01:03:32,634 --> 01:03:34,811 egy angyal, tudod? 899 01:03:34,985 --> 01:03:36,203 Valaki, aki van türelme 900 01:03:36,377 --> 01:03:37,988 ülni és hallgatni mert... 901 01:03:38,162 --> 01:03:40,120 óra. 902 01:03:40,294 --> 01:03:41,687 Nem úgy, mint én. 903 01:03:41,861 --> 01:03:44,342 Aha. 904 01:03:44,516 --> 01:03:45,909 próbáltam az lenni így, 905 01:03:46,083 --> 01:03:48,825 de van egy határ, tudod? 906 01:03:48,999 --> 01:03:50,783 Miért? 907 01:03:50,957 --> 01:03:54,134 Nem tudom. 908 01:03:54,308 --> 01:03:55,919 Talán azért, mert a... 909 01:03:56,093 --> 01:03:58,008 annál jobb megismersz valakit, 910 01:03:58,182 --> 01:04:00,097 annál nehezebb hallgatni. 911 01:04:02,273 --> 01:04:04,014 Nem tudom. 912 01:04:09,976 --> 01:04:11,543 Na, mi történt? 913 01:04:11,717 --> 01:04:14,111 Elmentél, vagy ő kidobsz vagy mi? 914 01:04:14,285 --> 01:04:15,939 Mindkettőből egy kicsit. 915 01:04:16,113 --> 01:04:18,202 Ó, kicsim. 916 01:04:18,376 --> 01:04:21,988 Nem tudom. Ennek meg kellett történnie. 917 01:04:22,162 --> 01:04:25,731 Talán még én is akarta, hogy megtörténjen. 918 01:04:25,905 --> 01:04:29,169 hogy érted? 919 01:04:29,343 --> 01:04:31,606 Paulie-val voltam hajnali 1-ig. 920 01:04:31,780 --> 01:04:32,956 Adj egy kis szünetet. 921 01:04:33,130 --> 01:04:35,045 Elmentem, hogy elmondjam neki, hogy vége, de... 922 01:04:35,219 --> 01:04:36,960 ismered Paulie-t. 923 01:04:37,134 --> 01:04:39,353 Megvan a módja annak, hogy rábírjon téged olyan dolgokat, amiket nem akarsz csinálni. 924 01:04:39,527 --> 01:04:40,964 Hmm. 925 01:04:41,138 --> 01:04:42,704 Folyton arra gondoltam, "A francba, későre jár. 926 01:04:42,879 --> 01:04:44,619 El kell tűnnöm innen." 927 01:04:44,793 --> 01:04:46,534 Szóval végre hazaértem. 928 01:04:46,708 --> 01:04:48,188 Felmentem az emeletre, 929 01:04:48,362 --> 01:04:49,624 próbál olyan csöndes lenni amilyen lehetnék, 930 01:04:49,798 --> 01:04:50,930 és bebújok az ágyba. 931 01:04:51,104 --> 01:04:53,585 Még csak nincs is otthon, hála Istennek. 932 01:04:53,759 --> 01:04:55,674 Ott feküdtem körülbelül 10 percig, 933 01:04:55,848 --> 01:04:58,416 nem is, és kinyílik a bejárati ajtó. 934 01:04:58,590 --> 01:05:00,331 Ő az. 935 01:05:00,505 --> 01:05:03,203 Becsuktam a szemem így azt fogja hinni, hogy alszom. 936 01:05:03,377 --> 01:05:06,511 Bemegy a konyhába és ő... 937 01:05:06,685 --> 01:05:08,687 hallom a hűtőt ajtó nyitva, 938 01:05:08,861 --> 01:05:10,123 és kiveszi egy sört, 939 01:05:10,297 --> 01:05:12,212 és dob a fém tetejét 940 01:05:12,386 --> 01:05:14,780 a mosogatóban, mint mindig, 941 01:05:14,954 --> 01:05:16,608 aztán jön emeleten. 942 01:05:16,782 --> 01:05:18,784 Még mindig csukva van a szemem, persze. 943 01:05:18,958 --> 01:05:21,830 Még levegőt is kaptam igazán állandó és szabályos, 944 01:05:22,005 --> 01:05:23,745 mintha aludtam volna egy ideig. 945 01:05:23,920 --> 01:05:26,748 Tudom, egy ilyen színésznő. 946 01:05:26,923 --> 01:05:28,228 Aztán átjön, 947 01:05:28,402 --> 01:05:30,100 és felkapcsolja a villanyt az ágy mellett. 948 01:05:30,274 --> 01:05:33,755 Lefekszik mellém, és azt mondja: – Helló. 949 01:05:33,930 --> 01:05:35,975 nem válaszoltam. 950 01:05:36,149 --> 01:05:37,237 Valahogy megkavartam 951 01:05:37,411 --> 01:05:38,935 mint én voltam mély álomban, 952 01:05:39,109 --> 01:05:41,372 és azt mondtam, hm, – Ó, szia. 953 01:05:41,546 --> 01:05:43,504 Azt mondja: „Mikor hazajössz?" 954 01:05:43,678 --> 01:05:46,420 – Nemrég. 955 01:05:46,594 --> 01:05:49,293 – Hogyan kerültél haza? 956 01:05:49,467 --> 01:05:52,861 Mondtam neki, hogy taxival mentem. 957 01:05:53,036 --> 01:05:54,907 – Ó, tényleg? 958 01:05:56,517 --> 01:05:58,998 Aztán veszi egy hosszú italt a söréből 959 01:05:59,172 --> 01:06:02,045 mintha mondanivalója lenne. 960 01:06:02,219 --> 01:06:04,612 "Láttam, hogy hazajöttél egy másik férfival. 961 01:06:04,786 --> 01:06:08,138 Miért hazudsz nekem?" 962 01:06:08,312 --> 01:06:11,271 Nos, azon a ponton, mindketten elvesztettük. 963 01:06:11,445 --> 01:06:13,708 Sírni kezdtem, elkezdett sírni. 964 01:06:13,882 --> 01:06:15,928 Csak az volt... 965 01:06:16,102 --> 01:06:20,367 Szóval elmondtam neki mi történt. 966 01:06:20,541 --> 01:06:22,065 mondtam neki... 967 01:06:22,239 --> 01:06:24,328 minden. 968 01:06:24,502 --> 01:06:25,764 Másnap este, 969 01:06:25,938 --> 01:06:27,635 én csak nem jött haza. 970 01:06:27,809 --> 01:06:29,942 Nem tudtam szembenézni vele. 971 01:06:30,116 --> 01:06:32,205 És ilyenkor te Ninánál töltötte az éjszakát? 972 01:06:32,379 --> 01:06:33,859 Ó, igen. 973 01:06:34,033 --> 01:06:36,383 én csak... 974 01:06:36,557 --> 01:06:38,864 nem tudott szembenézni vele. 975 01:07:14,378 --> 01:07:16,032 Egyszer elgondolkodtam 976 01:07:16,206 --> 01:07:18,686 hány nap van egy életen át, 977 01:07:18,860 --> 01:07:20,906 és ez a szám - pattant a fejembe. 978 01:07:21,080 --> 01:07:22,603 28 000. 979 01:07:22,777 --> 01:07:25,563 NINA SZERETŐJE: Hány év ez? 980 01:07:25,737 --> 01:07:27,521 Majdnem 77. 981 01:07:27,695 --> 01:07:29,045 Hát, talán ennyi ideig 982 01:07:29,219 --> 01:07:30,568 élni fogsz. 983 01:07:30,742 --> 01:07:33,962 Istenem, remélem nem. Nem akarok öreg lenni. 984 01:07:40,578 --> 01:07:42,536 Menjünk aludni? 985 01:07:44,103 --> 01:07:46,192 akarsz engem elhallgatni? 986 01:07:46,366 --> 01:07:49,065 Aha. 987 01:07:54,679 --> 01:07:56,594 Mmm. 988 01:08:03,775 --> 01:08:06,038 Jó éjszakát. 989 01:08:06,212 --> 01:08:08,475 Jó éjszakát. 990 01:08:10,956 --> 01:08:12,218 Nina? 991 01:08:12,392 --> 01:08:15,352 Hmm? 992 01:08:15,526 --> 01:08:19,269 Hány napunk van együtt voltak? 993 01:08:19,443 --> 01:08:22,794 Holnap lesz 18. 994 01:08:29,192 --> 01:08:31,455 Na, Nina? 995 01:08:31,629 --> 01:08:34,458 Mmm? 996 01:08:37,809 --> 01:08:40,159 szeretlek. 997 01:09:45,529 --> 01:09:47,226 Ki ő? 998 01:09:54,625 --> 01:09:57,105 Csak valaki dolgoztam együtt. 999 01:09:57,280 --> 01:09:59,020 Ő modell? 1000 01:09:59,195 --> 01:10:02,502 Nem, ő egy... 1001 01:10:02,676 --> 01:10:04,591 Ő egy sminkes. 1002 01:10:04,765 --> 01:10:08,247 Ó. Úgy néz ki mint egy modell. 1003 01:10:11,250 --> 01:10:14,601 Mi a neve? 1004 01:10:14,775 --> 01:10:18,866 Alicia. 1005 01:10:19,040 --> 01:10:22,218 Úgy néz ki, srácok elég közel voltak. 1006 01:10:24,263 --> 01:10:26,222 Igen. 1007 01:10:38,277 --> 01:10:39,713 Lefeküdtél vele? 1008 01:10:43,282 --> 01:10:44,501 Mi? 1009 01:10:46,503 --> 01:10:49,027 Hallottál. 1010 01:10:53,945 --> 01:10:55,773 Mitől gondolkodsz lefeküdtem vele? 1011 01:10:55,947 --> 01:10:57,775 Nos, volt valami 1012 01:10:57,949 --> 01:10:59,559 az útról tartottátok egymást. 1013 01:10:59,733 --> 01:11:01,822 Valahogy úgy néz ki, mint te. 1014 01:11:10,353 --> 01:11:13,094 Nem fogsz nekem válaszolni, te vagy? 1015 01:11:19,884 --> 01:11:21,364 te vagy? 1016 01:11:32,026 --> 01:11:35,334 miért vagy annyira érdekel? 1017 01:11:35,508 --> 01:11:38,990 érdekel mindenben, ami veled kapcsolatos. 1018 01:11:50,306 --> 01:11:52,351 Mi volt a kérdés? 1019 01:11:59,140 --> 01:12:00,794 Vajon... 1020 01:12:00,968 --> 01:12:02,187 te... 1021 01:12:02,361 --> 01:12:03,536 aludni... 1022 01:12:03,710 --> 01:12:05,364 -val... 1023 01:12:05,538 --> 01:12:07,366 őt? 1024 01:12:18,029 --> 01:12:20,771 Igen. 1025 01:12:26,864 --> 01:12:30,476 Megtetted? 1026 01:12:30,650 --> 01:12:32,609 Hát ez az azt akarod, hogy mondjam, nem? 1027 01:12:32,783 --> 01:12:35,176 Nem. 1028 01:12:37,440 --> 01:12:39,442 Micsoda különbség csinál? 1029 01:12:39,616 --> 01:12:41,748 Akkor csak mondd. 1030 01:12:46,100 --> 01:12:48,538 lefeküdtem vele. 1031 01:12:48,712 --> 01:12:50,801 Rendben? 1032 01:12:55,458 --> 01:12:58,374 Bejött hozzád? 1033 01:13:05,946 --> 01:13:07,687 Csak valahogy így történt. 1034 01:13:07,861 --> 01:13:10,908 Csak megtörtént? 1035 01:13:16,479 --> 01:13:20,047 nem számítottam... 1036 01:13:22,572 --> 01:13:23,790 Mit? 1037 01:13:23,964 --> 01:13:26,576 Semmi. Semmi. 1038 01:13:26,750 --> 01:13:29,622 Nem számítottál... 1039 01:13:31,015 --> 01:13:35,541 érdekelne? Tudtam, hogy érdekelni fog. 1040 01:13:35,715 --> 01:13:38,022 nem számítottam kérdeznéd. 1041 01:13:56,083 --> 01:13:57,433 Még mindig... 1042 01:13:57,607 --> 01:13:58,999 látod őt néha? 1043 01:14:03,743 --> 01:14:07,225 Nina... 1044 01:14:07,399 --> 01:14:08,879 miért akarod ezt tudni? 1045 01:14:09,053 --> 01:14:11,882 Ott voltak más is? 1046 01:14:15,407 --> 01:14:18,323 Voltak két másik. 1047 01:14:30,770 --> 01:14:32,468 Voltak? 1048 01:14:32,642 --> 01:14:34,600 Igen. 1049 01:14:40,998 --> 01:14:42,129 Várjon. 1050 01:14:42,303 --> 01:14:43,435 Van-e képek róluk? 1051 01:14:43,609 --> 01:14:44,654 szívesen látnám őket is. 1052 01:14:44,828 --> 01:14:47,352 nekem nincs képek! 1053 01:14:47,526 --> 01:14:49,354 mit csinálsz szerinted vagyok? 1054 01:14:53,837 --> 01:14:56,317 Minden rendben. 1055 01:15:03,411 --> 01:15:06,502 Rendben. Ki volt a másik kettő? 1056 01:15:11,463 --> 01:15:13,944 Az egyik az volt... 1057 01:15:14,118 --> 01:15:16,337 egy pincérnő, akit Martinique-on ismertem meg. 1058 01:15:16,512 --> 01:15:17,904 És a másik? 1059 01:15:18,078 --> 01:15:21,168 A másik fotós volt. 1060 01:15:21,342 --> 01:15:24,041 Hol találkoztál vele? 1061 01:15:24,215 --> 01:15:26,696 Egy londoni bemutatón. 1062 01:15:32,702 --> 01:15:34,355 Még mindig kapcsolatban vagy vele? 1063 01:15:34,530 --> 01:15:37,010 Nem, nem túl gyakran. 1064 01:15:41,014 --> 01:15:42,146 szereted őt? 1065 01:15:42,320 --> 01:15:44,540 Nem. Egyáltalán nem. 1066 01:15:49,893 --> 01:15:52,069 Mi az ennek a fotósnak a neve? 1067 01:15:52,243 --> 01:15:53,940 A neve Simone. 1068 01:15:55,246 --> 01:15:57,553 És a pincérnő? 1069 01:16:06,866 --> 01:16:08,433 nem emlékszem. 1070 01:16:20,532 --> 01:16:23,622 Nem emlékszel. 1071 01:16:35,591 --> 01:16:37,157 Várjon. Kérlek, ne! 1072 01:16:37,331 --> 01:16:38,506 Nina... 1073 01:16:51,519 --> 01:16:55,219 És mész, és mész. 1074 01:17:07,797 --> 01:17:09,146 Isten. 1075 01:17:13,846 --> 01:17:15,674 Megy. Megy. Megy. 1076 01:17:15,848 --> 01:17:16,980 Igen. Igen. 1077 01:17:17,154 --> 01:17:19,678 Te menj. 1078 01:17:22,246 --> 01:17:24,640 Ezek mennek. 1079 01:17:35,999 --> 01:17:39,480 ÚJSÁGÍRÓ: Nem értem. Miért bántott meg ennyire? 1080 01:17:51,971 --> 01:17:54,887 Ő a férjem. 1081 01:17:56,367 --> 01:17:57,890 Ő a férjed? 1082 01:18:09,685 --> 01:18:11,774 Ő... 1083 01:18:11,948 --> 01:18:14,428 uh... 1084 01:18:14,602 --> 01:18:17,910 a férjem. 1085 01:18:41,978 --> 01:18:44,154 Nina? 1086 01:18:46,069 --> 01:18:48,419 Nina? 1087 01:19:37,598 --> 01:19:40,340 Mondtam már, hogy ez más. 1088 01:19:43,430 --> 01:19:45,215 Elnézést. 1089 01:19:45,389 --> 01:19:46,912 Öhm... 1090 01:19:49,872 --> 01:19:52,526 mit mondtak neked mások? 1091 01:19:52,700 --> 01:19:54,528 Minden történet egyedi. 1092 01:19:54,702 --> 01:19:57,096 Hmm. 1093 01:19:57,270 --> 01:19:59,446 Biztos van néhány... 1094 01:19:59,620 --> 01:20:01,927 minták, vagy... 1095 01:20:02,101 --> 01:20:03,537 Igen. 1096 01:20:03,711 --> 01:20:05,017 Lényegében van két érv 1097 01:20:05,191 --> 01:20:06,758 a hűtlenségről. 1098 01:20:06,932 --> 01:20:08,716 Az egyik az... 1099 01:20:08,891 --> 01:20:12,068 vagy monogámnak születtél vagy nem vagy az. 1100 01:20:12,242 --> 01:20:13,460 És a másik... 1101 01:20:13,634 --> 01:20:15,898 az, hogy mindannyian képesek vagyunk. 1102 01:20:16,072 --> 01:20:18,857 Bizonyos feltételek a házasságban provokálja azt. 1103 01:20:21,207 --> 01:20:23,166 mit gondolsz? 1104 01:20:23,340 --> 01:20:25,690 Szerintem az egy kicsit mindkettőből. 1105 01:20:51,368 --> 01:20:53,500 Szóval hogyan vége a történetnek? 1106 01:20:53,674 --> 01:20:56,025 El akarod mondani? 1107 01:20:56,199 --> 01:20:58,027 Igen. 1108 01:20:59,463 --> 01:21:02,074 Az ő stúdiójában voltál? 1109 01:21:02,248 --> 01:21:04,468 Igen. Öhm... 1110 01:21:04,642 --> 01:21:07,427 Csak sokkot kaptam. 1111 01:21:07,601 --> 01:21:10,039 Nem mentem haza. Nem mentem dolgozni. 1112 01:21:10,213 --> 01:21:12,345 Elmentem meglátogatni a nővéremet. 1113 01:21:12,519 --> 01:21:14,130 persze, Nem mondtam neki semmit. 1114 01:21:14,304 --> 01:21:17,611 túlságosan zavarban voltam. 1115 01:21:17,785 --> 01:21:20,527 Miért voltam zavarban? 1116 01:21:20,701 --> 01:21:22,878 Meddig távol voltál? 1117 01:21:23,052 --> 01:21:25,184 Öhm... 1118 01:21:25,358 --> 01:21:27,099 pár nap. 1119 01:21:27,273 --> 01:21:29,145 Olyan volt, mint... 1120 01:21:29,319 --> 01:21:32,931 Olyan volt, mintha lebegtem volna, 1121 01:21:33,105 --> 01:21:36,282 és akkor valami elpattant. 1122 01:21:36,456 --> 01:21:38,415 És ekkor hívtad Paulie-t. 1123 01:21:38,589 --> 01:21:39,720 Aha. 1124 01:21:50,209 --> 01:21:51,384 Szia. 1125 01:21:51,558 --> 01:21:54,083 Azt akarod egy kávét? 1126 01:21:54,257 --> 01:21:55,998 Persze. 1127 01:21:59,088 --> 01:22:01,264 Gyakoroltam a döngölésemet. 1128 01:22:01,438 --> 01:22:03,614 Jó. 1129 01:22:18,237 --> 01:22:19,804 Ó. 1130 01:22:19,978 --> 01:22:21,240 Ez egy régi gép, mi? 1131 01:22:21,414 --> 01:22:24,200 Igen. 1132 01:22:24,374 --> 01:22:26,028 Sokkal jobban néz ki. 1133 01:22:28,030 --> 01:22:29,770 remélem. 1134 01:22:35,689 --> 01:22:37,343 Sokkal jobb. 1135 01:22:37,517 --> 01:22:39,955 Nagy. 1136 01:22:46,222 --> 01:22:47,614 Ahh. 1137 01:22:51,270 --> 01:22:53,098 Nagyon jól nézel ki. 1138 01:22:53,272 --> 01:22:54,578 Köszönöm. 1139 01:23:05,371 --> 01:23:07,156 Rendben. 1140 01:23:09,245 --> 01:23:11,943 Várj. Kávé. 1141 01:23:52,375 --> 01:23:55,508 Mi? 1142 01:23:55,682 --> 01:23:57,293 Nem tudom. 1143 01:23:58,598 --> 01:24:00,644 Hm, Nina... 1144 01:24:00,818 --> 01:24:03,647 Én, hm... 1145 01:24:06,389 --> 01:24:09,392 mennem kell. 1146 01:24:09,566 --> 01:24:12,438 Mi? 1147 01:24:12,612 --> 01:24:15,224 mennem kell. 1148 01:24:21,882 --> 01:24:24,885 Mi? 1149 01:24:25,060 --> 01:24:27,627 Jól vagy? 1150 01:24:27,801 --> 01:24:30,239 Mi? 1151 01:24:42,773 --> 01:24:47,212 Hűséges férj vagy? 1152 01:24:47,386 --> 01:24:49,084 én vagyok. 1153 01:24:55,960 --> 01:24:57,483 És a feleséged? 1154 01:25:02,575 --> 01:25:05,317 Nem pontosan. 1155 01:25:07,493 --> 01:25:09,365 Összeházasodtunk körülbelül hét éve. 1156 01:25:09,539 --> 01:25:11,889 Néhány évvel ezelőtt... 1157 01:25:13,847 --> 01:25:15,284 szerelmi életünk annyira kiszámítható lett, 1158 01:25:15,458 --> 01:25:17,155 beállíthatnád az órádat 1159 01:25:17,329 --> 01:25:19,592 mire hogy szeretkeznénk. 1160 01:25:21,246 --> 01:25:22,987 És ahelyett, hogy megtenné bármit róla, 1161 01:25:23,161 --> 01:25:24,336 Megengedtem neki, hogy gondolkodjon 1162 01:25:24,510 --> 01:25:27,644 hogy ez az út én akartam. 1163 01:25:27,818 --> 01:25:30,516 Szóval vett egy szeretőt. 1164 01:25:33,432 --> 01:25:35,739 Körülbelül hat hónapig tartott 1165 01:25:35,913 --> 01:25:38,481 hogy összeszedje a bátorságát hogy bármit is mondjon róla. 1166 01:25:43,573 --> 01:25:45,836 sajnálom. 1167 01:25:48,621 --> 01:25:51,146 A kérdés tehát az, 1168 01:25:51,320 --> 01:25:53,539 ami az a nagyobb bűn? 1169 01:25:53,713 --> 01:25:55,585 Szerelmet venni, 1170 01:25:55,759 --> 01:25:57,326 vagy feltéve a szeretőjét pozícióban 1171 01:25:57,500 --> 01:25:58,892 hol kell nekik másik? 1172 01:27:27,154 --> 01:27:30,375 Szia Nina. Én vagyok az. 1173 01:27:30,549 --> 01:27:31,985 Öhm... 1174 01:27:32,159 --> 01:27:34,727 láttad a kalapomat? 1175 01:27:34,901 --> 01:27:40,298 Nem tudom, hol van, és hm... 1176 01:27:40,472 --> 01:27:43,475 ha láttad, talán felhívhatod, 1177 01:27:43,649 --> 01:27:45,651 de te... nem kell beszélned velem. 1178 01:27:45,825 --> 01:27:48,045 Csak... 1179 01:27:48,219 --> 01:27:50,395 hagyj üzenetet vagy valami. 1180 01:27:50,569 --> 01:27:52,397 Minden rendben? 1181 01:27:52,571 --> 01:27:54,225 Viszlát. 1182 01:28:49,367 --> 01:28:50,673 Szia. 1183 01:28:50,847 --> 01:28:52,718 Szia. 1184 01:30:48,530 --> 01:30:50,401 Szóval... 1185 01:30:54,884 --> 01:30:57,364 akarsz táncolni? 1186 01:33:09,845 --> 01:33:12,456 Jobb lettél. 1187 01:33:12,630 --> 01:33:15,720 gyakoroltam. 1188 01:33:15,894 --> 01:33:17,156 Nem igazán. 1189 01:33:17,330 --> 01:33:20,290 megtettem. Igazán. 1190 01:33:23,598 --> 01:33:26,644 tetszik? 1191 01:33:26,818 --> 01:33:29,212 kezdem. 1192 01:33:35,131 --> 01:33:38,743 Ki tanított téged ilyen jól táncolni? 1193 01:33:38,917 --> 01:33:41,137 Egy nő. 1194 01:33:43,400 --> 01:33:46,621 Ő volt a szeretőd? 1195 01:33:46,795 --> 01:33:50,929 Igen, ő volt.